Venus♪さん

  • コメント数14

  • お気に入り数0

  • PV数286

関連記事

関連する記事はありません

  • Thumbnail

    【日常】お~い( ゜Д゜)届かねぇど~~。。

    2021年04月20日12時32分 作成


今年の初めに、欲しい食器があったので
イギリスの店舗に直接ネットショッピングで商品を購入しました。
代理店を通さないで、直接買うのは、初めてでしたが、商品をクリックし
住所、氏名、電話番号、クレジットカード決済などの記入を済ませ、私のメルアドにも
手続きが完了したとのメールも来て、あとは、自宅に商品が届くのを待つだけだった・・のですが
一か月待ってもなかなか届かない・・しびれを切らして、購入ショップにメールで問い合わせると、
このような文章が返信されてきた。
「Hello
I am sorry that you are still waiting. Unfortunately I can't see any more than you with the tracking number I'm afraid.
Mail is moving more slowly than usual due to the pandemic, I hope you get it soon, Kindest regards,
Lexi」
※エキサイト翻訳
「こんにちは
私は、あなたがまだ待っていることが残念である。あいにく、私は、あなたと同様に、私が恐れている追跡番号によって見ることができない。大流行病のため郵便物が普通よりゆっくり動き、私は、すぐあなたがそれを得ることを望む、最も親切な敬意、」とのこと。
恐らく、コロナの影響で飛行機便も減り、日本への郵送も遅れていると思いそのまま待ちましたが
いくら経っても商品が届かない。
二回目の問い合わせへの返信
「Hello
You really should have received this by now.
I have processed a replacement order and it will come out to you shortly. I am so sorry that you have had this experience.
Please use code FRIEND10 for a 10% discount off your next order with us.
Kindest regards,
Lexi」
※エキサイト翻訳
「こんにちは
あなたは今ごろこれを本当に受け取っているべきであった。
私は置換注文を処理し、それはまもなくあなたに出る。 私は、あなたが持っていた この経験 そんなに惨めである。どうぞ、私達とあなたの次の注文からの10%ディスカウントのためのコードFRIEND10を使ってください。
最も親切な敬意、」である。
置換注文(・・?がこちらに送られてくるということであろうか?
取り合えず、宅配便の追跡ナンバーを教えてくださいと問い合わせをし
教えてもらったけれど、追跡を何度も試みたが・・この番号はありませんと
冷たく返されたのみ。。
いったいいつ届くの~~(:_;)。。
img

この記事を投稿したユーザー

主婦業プライベート優先 ランキングPV興味無し 日常について様々なことを投稿しています 楽しく会話しましょう^^ 宜しくね♪♪♪

コメント

無料登録してコメントする

「フレンズちゃんねる」をフォローして最新記事を受け取ろう!

  • facebookをいいねをしよう!

  • twitterをフォローしよう!

フレンズちゃんねるであなたの趣味や特技を投稿しよう!

関連記事

関連する記事はありません

ランキング記事